نَزَّلَ

nezzele

indirdi

He revealed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ن ز ل

عَلَيْكَ

‘aleyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

الْكِتَابَ

l-kitâbe

Kitabı

the Book

اسم

İsim

ك ت ب

بِالْحَقِّ

bil-hakki

hak ile

in [the] truth

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح ق ق

مُصَدِّقًا

musaddikan

doğrulayıcı olarak

confirming

اسم

İsim

ص د ق

لِمَا

limâ

that which

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

بَيْنَ

beyne

(was)

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ب ي ن

يَدَيْهِ

yedeyhi

kendinden öncekini

before it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي د ي

وَاَنْزَلَ

ve enzele

ve indirmişti

and He revealed

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل

التَّوْرٰيةَ

ttevrâte

Tevrat

the Taurat

اسم علم

Özel İsim

التَّوْرٰية

وَالْاِنْج۪يلَۙ

vel-incîl(e)

ve İncil'i de

and the Injeel

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

الْاِنْج۪يل