فَاَعْرِضْ

fe-a’rid

o halde yüz çevir

So turn away

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ع ر ض

عَنْ

‘an

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ

مَنْ

men

kimse-

(him) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

تَوَلّٰى

tevellâ

yüz çeviren

turns away

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

و ل ي

عَنْ

‘an

-tan

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ

ذِكْرِنَا

żikrinâ

bizi anmak-

Our Reminder

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ذ ك ر

وَلَمْ

velem

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَمْ

يُرِدْ

yurid

istemeyen

he desires

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر و د

اِلَّا

illâ

başka bir şey

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

الْحَيٰوةَ

l-hayâte

hayatından

the life

اسم

İsim

ح ي ي

الدُّنْيَاۜ

ddunyâ

dünya

(of) the world

صفة

Sıfat

د ن و