فَذَكِّرْ

fe-żekkir

sen hatırlat

Therefore remind

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ذ ك ر

فَمَٓا

fe-mâ

değilsin

for not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا

اَنْتَ

ente

sen

You

ضمير

Zamir

اَنْتَ

بِنِعْمَتِ

bi-ni’meti

ni'meti sayesinde

(are) by (the) grace

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن ع م

رَبِّكَ

rabbike

Rabbinin

(of) your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

بِكَاهِنٍ

bi-kâhinin

kahin

a soothsayer

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ه ن

وَلَا

velâ

ve değilsin

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

مَجْنُونٍۜ

mecnûn(in)

mecnun

a madman

اسم

İsim

ج ن ن