نَحْنُ

nahnu

biz

we

ضمير

Zamir

نَحْنُ

خَلَقْنَاهُمْ

ḣalaknâhum

onları yarattık

created them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

خ ل ق

وَشَدَدْنَٓا

ve şedednâ

ve sıkıca bağladık

and We strengthened

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ش د د

اَسْرَهُمْۚ

esrahum

yapılarını

their forms

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ س ر

وَاِذَا

ve iżâ

ve zaman

and when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

إِذَا

شِئْنَا

şi/nâ

dilediğimiz

We will

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ش ي أ

بَدَّلْنَٓا

beddelnâ

değiştiririz

We can change

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ب د ل

اَمْثَالَهُمْ

emśâlehum

onların benzerleriyle

their likeness[es]

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م ث ل

تَبْد۪يلًا

tebdîlâ(n)

tam bir değişiklikle

(with) a change

اسم

İsim

ب د ل