رَبِّ

rabbi

Rabbim

My Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

اغْفِرْ

-ġfir

bağışla

Forgive

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

غ ف ر

ل۪ي

lî

beni

(to, for) Me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

ل۪ي

وَلِوَالِدَيَّ

ve li-vâlideyye

ve babamı-anamı

and my parents

حرف عطف + حرف جر + اسم + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + İsim + Zamir

و ل د

وَلِمَنْ

ve limen

ve kimseyi

and whoever

حرف عطف + حرف جر + اسم موصول

Bağlaç + Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مَنْ

دَخَلَ

deḣale

giren

enters

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

د خ ل

بَيْتِيَ

beytiye

evime

my house

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ي ت

مُؤْمِنًا

mu/minen

inanarak

a believer

اسم

İsim

أ م ن

وَلِلْمُؤْمِن۪ينَ

ve lil-mu/minîne

ve inanan erkekleri

and the believing men

حرف عطف + حرف جر + اسم

Bağlaç + Harf-i Cer + İsim

أ م ن

وَالْمُؤْمِنَاتِۜ

vel-mu/minâti

ve inanan kadınları

and the believing women

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ م ن

وَلَا

velâ

ve

And (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا

تَزِدِ

tezidi

artırma

increase

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ز ي د

الظَّالِم۪ينَ

zzâlimîne

zalimlerin

the wrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م

اِلَّا

illâ

dışında bir şeyi

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

تَبَارًا

tebâra(n)

helaki

(in) destruction

اسم

İsim

ت ب ر