اِلَّا

illâ

yalnızca

Except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

الَّذ۪ي

lleżî

the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

فَطَرَن۪ي

fetaranî

beni yaratana

created me

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ف ط ر

فَاِنَّهُ

fe-innehu

çünkü O

and indeed, He

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

سَيَهْد۪ينِ

seyehdîn(i)

bana doğru yolu gösterecektir

will guide me

حرف استقبال + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Gelecek Zaman Eki + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي