بِمَا

bimâ

ne yüzden

Of how

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

غَفَرَ

ġafera

bağışladığını

has forgiven

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

غ ف ر

ل۪ي

lî

beni

(to, for) Me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ل۪ي

رَبّ۪ي

rabbî

Rabbimin

my Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

وَجَعَلَن۪ي

ve ce’alenî

ve beni kıldığını

and placed me

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

ج ع ل

مِنَ

mine

-dan

among

حرف جر

Harf-i Cer

Müfred Müzekker Gaib

مِنْ

الْمُكْرَم۪ينَ

l-mukramîn(e)

ağırlananlar-

the honored ones

اسم

İsim

ك ر م