وَلَوْ

ve lev

şayet olsa

And if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

لَو

اَنَّ

enne

whatever

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ

مَا

mâ

bulunan

what, that, whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

فِي

fî

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْاَرْضِ

l-ardi

yeryüzünde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض

مِنْ

min

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

شَجَرَةٍ

şeceratin

ağaçlar

(the) trees

اسم

İsim

ش ج ر

اَقْلَامٌ

aklâmun

kalem

(were) pens

اسم

İsim

ق ل م

وَالْبَحْرُ

vel-bahru

ve deniz (mürekkep)

and the sea

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ح ر

يَمُدُّهُ

yemudduhu

ona katılsa

(to) add to it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

م د د

مِنْ

min

after it

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

بَعْدِه۪

ba’dihi

arkasından

after it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع د

سَبْعَةُ

seb’atu

yedi

seven

اسم

İsim

س ب ع

اَبْحُرٍ

ebhurin

deniz (daha)

seas

اسم

İsim

ب ح ر

مَا

mâ

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

نَفِدَتْ

nefidet

yine tükenmez

would be exhausted

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ن ف د

كَلِمَاتُ

kelimâtu

kelimeleri

(the) Words

اسم

İsim

ك ل م

اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

عَز۪يزٌ

‘azîzun

üstündür

(is) All-Mighty

صفة

Sıfat

ع ز ز

حَك۪يمٌ

hakîm(un)

hikmet sahibidir

All-Wise

صفة

Sıfat

ح ك م