وَمَثَلُ

ve meśelu

ve durumu da

And (the) example

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

م ث ل

كَلِمَةٍ

kelimetin

sözün

(of) a word

اسم

İsim

ك ل م

خَب۪يثَةٍ

ḣabîśetin

kötü

evil

اسم

İsim

خ ب ث

كَشَجَرَةٍ

keşeceratin

bir ağaca benzer

(is) like a tree

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ش ج ر

خَب۪يثَةٍۨ

ḣabîśetin(i)

kötü

evil

اسم

İsim

خ ب ث

اجْتُثَّتْ

-ctuśśet

gövdesi koparılmış

uprooted

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müennes Gaibe

İfti'âl Bâbı

ج ث ث

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

فَوْقِ

fevki

üstünden

the surface

اسم

İsim

ف و ق

الْاَرْضِ

l-ardi

yerin

(of) the earth

اسم

İsim

أ ر ض

مَا

mâ

olmayan

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

لَهَا

lehâ

onun

(for, to) it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهَا

مِنْ

min

hiç

(is) any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

قَرَارٍ

karâr(in)

kararı (kökü)

stability

اسم

İsim

ق ر ر