وَهُوَ

ve huve

ve O'dur ki

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ

الَّذ۪ي

lleżî

(is) the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

يَقْبَلُ

yakbelu

kabul eder

accepts

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق ب ل

التَّوْبَةَ

ttevbete

tevbeyi

the repentance

اسم

İsim

ت و ب

عَنْ

‘an

-ndan

of

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ

عِبَادِه۪

‘ibâdihi

kulları-

His slaves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ب د

وَيَعْفُوا

ve ya’fû

ve affeder

and pardons

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ف و

عَنِ

‘ani

-den

[of]

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ

السَّيِّـَٔاتِ

sseyyiâti

kötülükler-

the evil

اسم

İsim

س و أ

وَيَعْلَمُ

ve ya’lemu

ve bilir

and He knows

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م

مَا

mâ

ne

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

تَفْعَلُونَۙ

tef’alûn(e)

yapıyorsunuz

you do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ف ع ل