18 Nisan 2026 - 29 Şevval 1447 - Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

 

Ankebût Suresi (25. Ayet)

(İbrahim onlara) dedi ki: Siz, sırf aranızdaki dünya hayatına has muhabbet uğruna Allah'ı bırakıp birtakım putlar edindiniz. Sonra kıyamet günü (gelip çattığında ise) birbirinizi tanımazlıktan gelecek ve birbirinize lânet okuyacaksınız. Varacağınız yer cehennemdir ve hiç yardımcınız da yoktur.
(Diyanet Vakfı Meali)

وَقَالَ

ve kâle

ve dedi ki

And he said

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

manage_search search speaker_notes

اِنَّمَا

innemâ

şüphesiz

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ

manage_search search speaker_notes

اتَّخَذْتُمْ

tteḣażtum

siz edindiniz

you have taken

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ

manage_search search speaker_notes

مِنْ

min

besides

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

دُونِ

dûni

bırakıp

besides

اسم

İsim

د و ن

manage_search search speaker_notes

اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ı

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

اَوْثَانًاۙ

evśânen

birtakım putlar

idols

اسم

İsim

و ث ن

manage_search search speaker_notes

مَوَدَّةَ

meveddete

sevmek için

(out of) love

اسم

İsim

و د د

manage_search search speaker_notes

بَيْنِكُمْ

beynikum

birbirinizi

among you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ي ن

manage_search search speaker_notes

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

الْحَيٰوةِ

l-hayâti

hayatında

the life

اسم

İsim

ح ي ي

manage_search search speaker_notes

الدُّنْيَاۚ

ddunyâ

dünya

(of) the world

صفة

Sıfat

د ن و

manage_search search speaker_notes

ثُمَّ

śümme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

manage_search search

يَوْمَ

yevme

gününde

(on the) Day

اسم

İsim

ي و م

manage_search search speaker_notes

الْقِيٰمَةِ

l-kiyâmeti

kıyamet

(of) the Resurrection

اسم

İsim

ق و م

manage_search search speaker_notes

يَكْفُرُ

yekfuru

inkar edersiniz

you will deny

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ف ر

manage_search search speaker_notes

بَعْضُكُمْ

ba’dukum

bir kısmınız

one another

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع ض

manage_search search speaker_notes

بِبَعْضٍ

bi-ba’din

diğerini

one another

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ب ع ض

manage_search search speaker_notes

وَيَلْعَنُ

ve-yel’anu

ve la'netlersiniz

and curse

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ل ع ن

manage_search search speaker_notes

بَعْضُكُمْ

ba’dukum

bir kısmınız

one another

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع ض

manage_search search speaker_notes

بَعْضًاۘ

ba’dan

diğerini

one another

اسم

İsim

ب ع ض

manage_search search speaker_notes

وَمَأْوٰيكُمُ

ve me/vâkumu

ve varacağınız yer

and your abode

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

أ و ي

manage_search search speaker_notes

النَّارُ

nnâru

ateştir

(will be) the Fire

اسم

İsim

ن و ر

manage_search search speaker_notes

وَمَا

ve mâ

ve yoktur

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا

manage_search search speaker_notes

لَكُمْ

lekum

sizin için

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

manage_search search

مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

نَاصِر۪ينَۗ

nâsirîn(e)

yardımcı

helpers

اسم

İsim

ن ص ر

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.