تُؤْت۪ٓي

tu/tî

verir

Giving

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

أ ت ي

اُكُلَهَا

ukulehâ

meyvesini

its fruit

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ك ل

كُلَّ

kulle

her

all

اسم

İsim

ك ل ل

ح۪ينٍ

hînin

zaman

time

اسم

İsim

ح ي ن

بِاِذْنِ

bi-iżni

izniyle

by the permission

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ذ ن

رَبِّهَاۜ

rabbihâ

Rabbinin

of its Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

وَيَضْرِبُ

ve yadribu

benzetmeler yapar

And Allah sets forth

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ض ر ب

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

And Allah sets forth

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

الْاَمْثَالَ

l-emśâle

misallerle

the examples

اسم

İsim

م ث ل

لِلنَّاسِ

li-nnâsi

insanlara

for mankind

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن و س

لَعَلَّهُمْ

le’allehum

umulur ki

so that they may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ

يَتَذَكَّرُونَ

yeteżekkerûn(e)

öğüt alırlar (diye)

remember

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ذ ك ر