يَتَنَازَعُونَ

yetenâze’ûne

kapışırlar

They will pass to one another

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefâ'ul Bâbı

ن ز ع

ف۪يهَا

fîhâ

orada

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

كَأْسًا

ke/sen

bir kadeh

a cup

اسم

İsim

ك أ س

لَا

lâ

yoktur

no

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

لَغْوٌ

laġvun

saçmalama

ill speech

اسم

İsim

ل غ و

ف۪يهَا

fîhâ

içinde

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

وَلَا

velâ

ve yoktur

and no

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

تَأْث۪يمٌ

te/śîm(un)

günaha sokma

sin

اسم

İsim

أ ث م