اِنَّ

inne

şüphesiz ki

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اٰمَنُوا

âmenû

iman eden(ler)

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

وَعَمِلُوا

ve ’amilû

ve işleyenler

and do

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل

الصَّالِحَاتِ

sâlihâti

iyi işler

good deeds

اسم

İsim

ص ل ح

وَاَخْبَتُٓوا

ve aḣbetû

ve gönülden boyun eğenler

and humble themselves

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

خ ب ت

اِلٰى

ilâ

before

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ

رَبِّهِمْۙ

rabbihim

Rabblerine

their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

işte onlar

those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

اَصْحَابُ

ashâbu

ehlidirler

(are the) companions

اسم

İsim

ص ح ب

الْجَنَّةِۚ

l-cenne(ti)

cennet

(of) Paradise

اسم علم

Özel İsim

ج ن ن

هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

ف۪يهَا

fîhâ

orada

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

خَالِدُونَ

ḣâlidûn(e)

kalıcıdırlar

(will) abide forever

اسم

İsim

خ ل د