تَرَى

terâ

görürsün

You will see

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي

الظَّالِم۪ينَ

zzâlimîne

zalimlerin

the wrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م

مُشْفِق۪ينَ

muşfikîne

korkudan titrediklerini

fearful

اسم

İsim

ش ف ق

مِمَّا

mimmâ

yüzünden

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ

كَسَبُوا

kesebû

yaptıkları işler

they earned

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك س ب

وَهُوَ

ve huve

ve o

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ

وَاقِعٌ

vâki’un

başlarına inerken

(will) befall

اسم

İsim

و ق ع

بِهِمْۜ

bihim

onların

(on, for, at, with) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهِمْ

وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

fakat

And those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

اٰمَنُوا

âmenû

inananlar

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

وَعَمِلُوا

ve ’amilû

ve yapanlar

and do

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل

الصَّالِحَاتِ

ssâlihâti

iyi işler

righteous deeds

اسم

İsim

ص ل ح

ف۪ي

fî

(will be) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

رَوْضَاتِ

ravdâti

bahçelerindedirler

flowering meadows

اسم

İsim

ر و ض

الْجَنَّاتِۚ

l-cennât(i)

cennet

(of) the Gardens

اسم

İsim

ج ن ن

لَهُمْ

lehum

onlara vardır

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

مَا

mâ

her şey

(is) whatever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

يَشَٓاؤُ۫نَ

yeşâûne

diledikleri

they wish

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ش ي أ

عِنْدَ

‘inde

yanında

with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ع ن د

رَبِّهِمْۜ

rabbihim

Rablerinin

their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

ذٰلِكَ

żâlike

işte

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

هُوَ

huve

budur

he

ضمير

Zamir

هُوَ

الْفَضْلُ

l-fadlu

lutuf

(is) the Bounty

اسم

İsim

ف ض ل

الْكَب۪يرُ

l-kebîr(u)

büyük

the Great

صفة

Sıfat

ك ب ر