اِلٰهُكُمْ

ilâhukum

sizin tanrınız

Your god

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ل ه

اِلٰهٌ

ilâhun

tanrıdır

(is) God

اسم

İsim

أ ل ه

وَاحِدٌۚ

vâhid(un)

bir tek

One

صفة

Sıfat

و ح د

فَالَّذ۪ينَ

felleżîne

ama

But those who

حرف استئنافية + اسم موصول

İsti'nafiye Edatı + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى

لَا

lâ

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يُؤْمِنُونَ

yu/minûne

inanmayanların

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

بِالْاٰخِرَةِ

bil-âḣirati

ahirete

in the Hereafter

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ خ ر

قُلُوبُهُمْ

kulûbuhum

kalbleri

their hearts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ل ب

مُنْكِرَةٌ

munkiratun

inkarcıdır

refuse

اسم

İsim

ن ك ر

وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُمْ

مُسْتَكْبِرُونَ

mustekbirûn(e)

büyüklük taslarlar

(are) arrogant

اسم

İsim

ك ب ر