وَجَٓاءَ

ve câe

ve geldi

And came

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ

مِنْ

min

-nden

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

اَقْصَا

aksâ

en uzak yeri-

(the) farthest end

اسم

İsim

ق ص و

الْمَد۪ينَةِ

l-medîneti

kentin

(of) the city

اسم

İsim

م د ن

رَجُلٌ

raculun

bir adam

a man

اسم

İsim

ر ج ل

يَسْعٰى

yes’â

koşarak

running

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

س ع ي

قَالَ

kâle

dedi

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

يَا

yâ

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا

قَوْمِ

kavmi

kavmim

O my People

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م

اتَّبِعُوا

-ttebi’û

uyun

Follow

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ت ب ع

الْمُرْسَل۪ينَۙ

l-murselîn(e)

elçilere

the Messengers

اسم

İsim

ر س ل