وَشَرَوْهُ

ve şeravhu

ve onu sattılar

And they sold him

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ش ر ي

بِثَمَنٍ

bi-śemenin

bir pahaya

for a price

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ث م ن

بَخْسٍ

baḣsin

düşük

very low

صفة

Sıfat

ب خ س

دَرَاهِمَ

derâhime

paraya

dirhams

اسم

İsim

د ر ه م

مَعْدُودَةٍۚ

ma’dûdetin

birkaç

few

صفة

Sıfat

ع د د

وَكَانُوا

ve kânû

ve idiler

and they were

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

ف۪يهِ

fîhi

ona karşı

about him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الزَّاهِد۪ينَ۟

zzâhidîn(e)

isteksiz

those keen to give up

اسم

İsim

ز ه د