اِتَّخَذُٓوا

itteḣażû

yaptılar

They take

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ

اَيْمَانَهُمْ

eymânehum

yeminlerini

their oaths

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي م ن

جُنَّةً

cunneten

kalkan

(as) a cover

اسم

İsim

ج ن ن

فَصَدُّوا

fesaddû

engel oldular

so they turn away

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ص د د

عَنْ

‘an

-ndan

from

حرف جر

Harf-i Cer

عَنْ

سَب۪يلِ

sebîli

yolu-

(the) Way

اسم

İsim

س ب ل

اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اِنَّهُمْ

innehum

elbette onların

Indeed, [they]

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

سَٓاءَ

sâe

ne kötüdür

evil is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

س و أ

مَا

mâ

şeyler

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

كَانُوا

kânû

oldukları

they used to

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

يَعْمَلُونَ

ya’melûn(e)

yapmış

do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل