ثُمَّ

śumme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

اَف۪يضُوا

efîdû

siz de akın edin

depart

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ف ي ض

مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

حَيْثُ

hayśu

yerden

wherever

اسم

İsim

ح ي ث

اَفَاضَ

efâda

akın ettiği

depart

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ف ي ض

النَّاسُ

nnâsu

insanların

the people

اسم

İsim

ن و س

وَاسْتَغْفِرُوا

ve-staġfirû

ve mağfiret dileyin

and ask forgiveness

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İstif'âl Bâbı

غ ف ر

اللّٰهَۜ

(A)llâh(e)

Allah'tan

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

غَفُورٌ

ġafûrun

Gafurdur

(is) Oft-Forgiving

اسم

İsim

غ ف ر

رَح۪يمٌ

rahîm(un)

Rahimdir

Most Merciful

صفة

Sıfat

ر ح م