اَوَلَمْ

evelem

Is it not

حرف استفهام + حرف زائد + حرف نفي

Soru Eki + Zâid Harf + Harf-i Nefi

 لَمْ

يَكُنْ

yekun

değil mi?

Is it not

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

لَهُمْ

lehum

onlar için

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

اٰيَةً

âyeten

bir delil

a sign

اسم

İsim

أ ي ي

اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

يَعْلَمَهُ

ya’lemehu

onu bilmesi

know it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م

عُلَمٰٓؤُ۬ا

‘ulemâu

bilginlerinin

(the) scholars

اسم

İsim

ع ل م

بَن۪ٓي

benî

oğulları

(of the) Children

اسم

İsim

ب ن ي

اِسْرَٓاء۪يلَۜ

isrâîl(e)

İsrail

(of) Israel

اسم علم

Özel İsim

إِسْرَائِيل