وَلَا

ve lâ

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

يَسْتَط۪يعُونَ

yestetî’ûne

güçleri yetmez

they are able

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ط و ع

لَهُمْ

lehum

onlara

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

نَصْرًا

nasran

yardım etmeye

any help

اسم

İsim

ن ص ر

وَلَٓا

velâ

ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

اَنْفُسَهُمْ

enfusehum

kendilerine

themselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س

يَنْصُرُونَ

yensurûn(e)

yardım edebilirler

can they help

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ن ص ر