23 Ekim 2026 - 10 Cemaziye'l-Evvel 1448 - Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

 

Mâide Suresi (19. Ayet)

Ey ehl-i kitap! Peygamberlerin arası kesildiği bir sırada size elçimiz geldi. Gerçekleri size açıklıyor ki (kıyamette): «Bize bir müjdeleyici ve uyarıcı gelmedi» demiyesiniz. İşte size müjdeleyici ve uyarıcı gelmiştir. Allah her şeye hakkıyle kadirdir.
(Diyanet Vakfı Meali)

يَٓا

yâ

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا

manage_search search

اَهْلَ

ehle

ehli

O People

اسم

İsim

أ ه ل

manage_search search speaker_notes

الْكِتَابِ

l-kitâbi

Kitap

(of) the Book

اسم

İsim

ك ت ب

manage_search search speaker_notes

قَدْ

kad

muhakkak

Surely

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ

manage_search search

جَٓاءَكُمْ

câekum

size geldi

has come to you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ

manage_search search speaker_notes

رَسُولُنَا

rasûlunâ

Elçimiz

Our Messenger

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر س ل

manage_search search speaker_notes

يُبَيِّنُ

yubeyyinu

gerçekleri açıklıyan

he makes clear

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ب ي ن

manage_search search speaker_notes

لَكُمْ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم

manage_search search

عَلٰى

‘alâ

[on]

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

manage_search search

فَتْرَةٍ

fetratin

arasının kesildiği sırada

(after) an interval (of cessation)

اسم

İsim

ف ت ر

manage_search search speaker_notes

مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

الرُّسُلِ

rrusuli

elçilerin

the Messengers

اسم

İsim

ر س ل

manage_search search speaker_notes

اَنْ

en

lest

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

manage_search search

تَقُولُوا

tekûlû

demeyesiniz

you say

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق و ل

manage_search search speaker_notes

مَا

mâ

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

manage_search search speaker_notes

جَٓاءَنَا

câenâ

bize gelmedi

(has) come to us

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ

manage_search search speaker_notes

مِنْ

min

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

بَش۪يرٍ

beşîrin

bir müjdeleyici

bearer of glad tidings

اسم

İsim

ب ش ر

manage_search search speaker_notes

وَلَا

velâ

ve ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

manage_search search

نَذ۪يرٍۘ

neżîr(in)

bir uyarıcı

a warner

اسم

İsim

ن ذ ر

manage_search search speaker_notes

فَقَدْ

fe-kad

işte

But surely

حرف استئنافية + حرف تحقيق

İsti'nafiye Edatı + Kesinlik Edatı

قَدْ

manage_search search

جَٓاءَكُمْ

câekum

size geldi

has come to you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ

manage_search search speaker_notes

بَش۪يرٌ

beşîrun

müjdeleyici

a bearer of glad tidings

اسم

İsim

ب ش ر

manage_search search speaker_notes

وَنَذ۪يرٌۜ

veneżîr(un)

ve uyarıcı

and a warner

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ذ ر

manage_search search speaker_notes

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

عَلٰى

‘alâ

(is) on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

manage_search search

كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل

manage_search search speaker_notes

شَيْءٍ

şey-in

şeye

thing

اسم

İsim

ش ي أ

manage_search search speaker_notes

قَد۪يرٌ۟

kadîr(un)

kadirdir

All-Powerful

اسم

İsim

ق د ر

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.