اَوْ

ev

ya da (onlar)

Or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

كَصَيِّبٍ

kesayyibin

boşanan yağmur gibi

like a rainstorm

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ص و ب

مِنَ

mine

-ten

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

السَّمَٓاءِ

ssemâi

gök

the sky

اسم

İsim

س م و

ف۪يهِ

fîhi

içinde

in it (are)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

ظُلُمَاتٌ

zulumâtun

karanlıklar

darkness[es]

اسم

İsim

ظ ل م

وَرَعْدٌ

vera’dun

ve gök gürlemesi

and thunder

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر ع د

وَبَرْقٌۚ

ve berk(un)

ve şimşek (ler)

and lightning

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ر ق

يَجْعَلُونَ

yec’alûne

tıkarlar

They put

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ج ع ل

اَصَابِعَهُمْ

esâbi’ahum

parmaklarını

their fingers

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ص ب ع

ف۪ٓي

fî

içine

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

اٰذَانِهِمْ

âżânihim

kulakları

their ears

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ذ ن

مِنَ

mine

-nden

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الصَّوَاعِقِ

ssavâ’iki

yıldırım sesleri

the thunderclaps

اسم

İsim

ص ع ق

حَذَرَ

hażera

korkusuyla

(in) fear (of)

اسم

İsim

ح ذ ر

الْمَوْتِۜ

l-mevt(i)

ölüm

[the] death

اسم

İsim

م و ت

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

oysa Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

مُح۪يطٌ

muhîtun

tamamen kuşatmıştır

(is) [the One Who] encompasses

اسم

İsim

ح و ط

بِالْكَافِر۪ينَ

bil-kâfirîn(e)

inkarcıları

the disbelievers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ف ر