فَاِذَا

fe-iżâ

zaman

But when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

إِذَا

نَزَلَ

nezele

(azab) indiği

it descends

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ن ز ل

بِسَاحَتِهِمْ

bi-sâhatihim

yurtlarına

in their territory

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

س و ح

فَسَٓاءَ

fe-sâe

ne kötü olur

then evil (will be)

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

س و أ

صَبَاحُ

sabâhu

sabahı

(the) morning

اسم

İsim

ص ب ح

الْمُنْذَر۪ينَ

l-munżerîn(e)

uyarılmış olanların

(for) those who were warned

اسم

İsim

ن ذ ر