اَللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'tır

Allah

اسم علم

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

الَّذ۪ٓي

lleżî

ki

(is) the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

اَنْزَلَ

enzele

indirdi

(has) sent down

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل

الْكِتَابَ

l-kitâbe

Kitabı

the Book

اسم

İsim

ك ت ب

بِالْحَقِّ

bil-hakki

gerçeği içeren

in truth

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح ق ق

وَالْم۪يزَانَۜ

vel-mîzân(e)

ve ölçüyü

and the Balance

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

و ز ن

وَمَا

ve mâ

ne?

And what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا

يُدْر۪يكَ

yudrîke

bilirsin

will make you know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

د ر ي

لَعَلَّ

le’alle

belki

Perhaps

حرف نصب

Harf-i Nasb

 لَعَلَّكُمْ

السَّاعَةَ

ssâ’ate

(o) sa'at

the Hour

اسم

İsim

س و ع

قَر۪يبٌ

karîb(un)

yakındır

(is) near

صفة

Sıfat

ق ر ب