وَاَمَّا

ve emmâ

fakat

But as for

حرف عطف + حرف تفصيل

Bağlaç + Tafsîl Edatı

أَمَّا

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

حرف شرط

Şart Edatı

ٱلَّذِى

كَفَرُوا

keferû

inkar eden(ler)

disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر

وَكَذَّبُوا

ve keżżebû

ve yalanlayanlar

and denied

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب

بِاٰيَاتِنَا

bi-âyâtinâ

ayetlerimizi

Our Signs

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ي ي

وَلِقَٓائِ

velikâ-i

ve buluşmasını

and (the) meeting

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ل ق ي

الْاٰخِرَةِ

l-âḣirati

ahiret

(of) the Hereafter

اسم

İsim

أ خ ر

فَاُو۬لٰٓئِكَ

fe-ulâike

onlar da

then those

حرف استئنافية + اسم اشارة

İsti'nafiye Edatı + İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

فِي

fî

içine

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الْعَذَابِ

l-’ażâbi

azabın

the punishment

اسم

İsim

ع ذ ب

مُحْضَرُونَ

muhdarûn(e)

getirilirler

(will be) brought forth

اسم

İsim

ح ض ر