اَمْ

em

yoksa

Or

حرف عطف

Bağlaç

أَم

خَلَقْنَا

ḣalaknâ

yarattık

did We create

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

خ ل ق

الْمَلٰٓئِكَةَ

l-melâikete

melekleri

the Angels

اسم

İsim

م ل ك

اِنَاثًا

inâśen

dişi olarak (mı?)

females

اسم

İsim

أ ن ث

وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

هُمْ

شَاهِدُونَ

şâhidûn(e)

görüyorlarken

(were) witnesses

اسم

İsim

ش ه د