اَلَّذ۪ينَ

elleżîne

onlar

Those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

يَتَّخِذُونَ

yetteḣiżûne

tutuyorlar

take

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

أ خ ذ

الْكَافِر۪ينَ

l-kâfirîne

kafirleri

the disbelievers

اسم

İsim

ك ف ر

اَوْلِيَٓاءَ

evliyâe

dost

(as) allies

اسم

İsim

و ل ي

مِنْ

min

(from)

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

دُونِ

dûni

bırakıp

instead of

اسم

İsim

د و ن

الْمُؤْمِن۪ينَۜ

l-mu/minîn(e)

mü'minleri

the believers

اسم

İsim

أ م ن

اَيَبْتَغُونَ

eyebteġûne

mi arıyorlar?

Do they seek

حرف استفهام + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Soru Eki + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ب غ ي

عِنْدَهُمُ

‘indehumu

onların yanında

with them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ع ن د

الْعِزَّةَ

l-’izzete

şeref

the honor

اسم

İsim

ع ز ز

فَاِنَّ

fe-inne

şüphesiz

But indeed

حرف استئنافية + حرف نصب

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb

إِنَّ

الْعِزَّةَ

l-’izzete

şeref

the honor

اسم

İsim

ع ز ز

لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allaha aittir

(is) for Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

جَم۪يعًاۜ

cemî’â(n)

tamamen

all

اسم

İsim

ج م ع