وَاِنَّكُمْ

ve innekum

şüphesiz siz

And indeed, you

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

لَتَمُرُّونَ

le-temurrûne

geçip gidiyorsunuz

surely pass

لام التوكيد + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

م ر ر

عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onların yanlarından

by them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

مُصْبِح۪ينَۙ

musbihîn(e)

sabahleyin

(in the) morning

اسم

İsim

ص ب ح