وَحَمَلْنَاهُ

ve hamelnâhu

Onu (Nuh'u) taşıdık

And We carried him

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ح م ل

عَلٰى

‘alâ

üzerinde

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

ذَاتِ

żâti

(yapılanın)

(ark) made of planks

اسم

İsim

ذُو

اَلْوَاحٍ

elvâhin

tahtalarla

(ark) made of planks

اسم

İsim

ل و ح

وَدُسُرٍۙ

ve dusur(in)

ve çivilerle

and nails

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

د س ر