اَنّٰى

ennâ

ne kadar uzak

How can

حرف استفهام

Soru Eki

أ ن ي

لَهُمُ

lehumu

onlar için

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

الذِّكْرٰى

żżikrâ

öğüt almak

the reminder

اسم

İsim

ذ ك ر

وَقَدْ

ve kad

oysa elbette

when verily

حرف عطف + حرف تحقيق

Bağlaç + Kesinlik Edatı

قَدْ

جَٓاءَهُمْ

câehum

kendilerine gelmişti

had come to them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ

رَسُولٌ

rasûlun

bir elçi

a Messenger

اسم

İsim

ر س ل

مُب۪ينٌۙ

mubîn(un)

apaçık

clear

اسم

İsim

ب ي ن