اَلَٓا

elâ

İyi bilin ki

Beware

حرف ابتداء

Başlangıç (İbtidâ) Edatı

أَلَا

اِنَّهُمْ

innehum

muhakkak

indeed they

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

هُمُ

humu

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

الْمُفْسِدُونَ

l-mufsidûne

bozgunculardır

(are) the ones who spread corruption

اسم

İsim

ف س د

وَلٰكِنْ

ve lâkin

fakat

[and] but

حرف زائد + حرف استدراك

Zâid Harf + İstidrâk Edatı

وَلٰكِن

لَا

lâ

değildir

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

يَشْعُرُونَ

yeş’urûn(e)

anlayanlardan

they realize (it)

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ش ع ر