اَفَحَسِبْتُمْ

efehasibtum

-mi sandınız?

Then did you think

حرف استفهام + حرف زائد + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Zâid Harf + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ح س ب

اَنَّمَا

ennemâ

bizim

that

حرف نصب + حرف مصدري

Harf-i Nasb + Masdar Harfi

 أَنَّ

خَلَقْنَاكُمْ

ḣaleknâkum

sizi yarattığımızı

We created you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

خ ل ق

عَبَثًا

‘abeśen

boş yere

uselessly

اسم

İsim

ع ب ث

وَاَنَّكُمْ

ve ennekum

ve sizin

and that you

حرف عطف + حرف نصب + ضمير

Bağlaç + Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ

اِلَيْنَا

ileynâ

bize

to Us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

لَا

lâ

asla

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

تُرْجَعُونَ

turce’ûn(e)

döndürülmeyeceğinizi

will be returned

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Muhatab

ر ج ع