وَكَذٰلِكَ

ve keżâlike

ve böyle

And thus

حرف عطف + حرف جر + اسم اشارة

Bağlaç + Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

اَنْزَلْنَاهُ

enzelnâhu

sana onu indirdik

We have sent it down

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن ز ل

قُرْاٰنًا

kur-ânen

bir Kur'an olarak

(the) Quran

اسم علم

Özel İsim

ق ر أ

عَرَبِيًّا

‘arabiyyen

Arapça

(in) Arabic

صفة

Sıfat

ع ر ب

وَصَرَّفْنَا

ve sarrafnâ

ve türlü biçimlere açıkladık

and We have explained

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ص ر ف

ف۪يهِ

fîhi

onda

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

الْوَع۪يدِ

l-va’îdi

tehditleri

the warnings

اسم

İsim

و ع د

لَعَلَّهُمْ

le’allehum

umulur ki

that they may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ

يَتَّقُونَ

yettekûne

korunurlar

fear

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

و ق ي

اَوْ

ev

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ

يُحْدِثُ

yuhdiśu

(Kur'an) yaptırır

it may cause

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح د ث

لَهُمْ

lehum

onlara

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

ذِكْرًا

żikrâ(n)

bir hatırlama

remembrance

اسم

İsim

ذ ك ر