اِنّ۪ي

innî

şüphesiz ben

Indeed, I

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

جَزَيْتُهُمُ

cezeytuhumu

onlara verdim

have rewarded them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

ج ز ي

الْيَوْمَ

l-yevme

bugün

this Day

اسم

İsim

ي و م

بِمَا

bimâ

karşılığını

because

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

صَبَرُٓواۙ

saberû

sabretmelerinin

they were patient

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ص ب ر

اَنَّهُمْ

ennehum

işte onlardır

indeed, they

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ

هُمُ

humu

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

الْفَٓائِزُونَ

l-fâizûn(e)

kurtulup murada erenler

(are) the successful ones

اسم

İsim

ف و ز