مَٓا

mâ

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا

اَصَابَ

esâbe

isabet etmez

strikes

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ص و ب

مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

مُص۪يبَةٍ

musîbetin

musibet

disaster

اسم

İsim

ص و ب

اِلَّا

illâ

dışında

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا

بِاِذْنِ

bi-iżni

izni

by (the) permission

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ ذ ن

اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

وَمَنْ

ve men

ve kim

And whoever

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

مَنْ

يُؤْمِنْ

yu/min

inanırsa

believes

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'a

in Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

يَهْدِ

yehdi

doğruya iletir

He guides

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي

قَلْبَهُۜ

kalbeh(u)

onun kalbini

his heart

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ل ب

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

ve Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

بِكُلِّ

bi-kulli

her

of every

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ل ل

شَيْءٍ

şey-in

şeyi

thing

اسم

İsim

ش ي أ

عَل۪يمٌ

‘alîm(un)

bilendir

(is) All-Knowing

اسم

İsim

ع ل م