رِزْقًا

rizkan

rızıktır

A provision

اسم

İsim

ر ز ق

لِلْعِبَادِۙ

lil-’ibâd(i)

kullar için

for the slaves

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ب د

وَاَحْيَيْنَا

ve ahyeynâ

ve can verdik

and We give life

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ح ي ي

بِه۪

bihi

onunla (su ile)

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪

بَلْدَةً

beldeten

bir ülkeye

(to) a land

اسم

İsim

ب ل د

مَيْتًاۜ

meytâ(en)

ölü

dead

صفة

Sıfat

م و ت

كَذٰلِكَ

keżâlike

işte öyledir

Thus

حرف جر + اسم اشارة

Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

الْخُرُوجُ

l-ḣurûc(u)

çıkış

(will be) the coming forth

اسم

İsim

خ ر ج