رَبَّنَٓا

rabbenâ

Rabbimiz

Our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

اَخْرِجْنَا

aḣricnâ

bizi çıkar

Bring us out

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

خ ر ج

مِنْهَا

minhâ

bundan

from it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

فَاِنْ

fe-in

eğer

then if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

إِنْ

عُدْنَا

‘udnâ

bir daha dönersek

we return

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ع و د

فَاِنَّا

fe-innâ

artık biz gerçekten

then indeed, we

حرف استئنافية + حرف نصب + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

ظَالِمُونَ

zâlimûn(e)

zalimleriz

(would be) wrongdoers

اسم

İsim

ظ ل م