فَاِذَا

fe-iżâ

zaman

So when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

إِذَا

نُفِخَ

nufiḣa

üflendiği

is blown

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

ن ف خ

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

الصُّورِ

-ssûri

Sur'a

the trumpet

اسم

İsim

ص و ر

فَلَٓا

felâ

artık yoktur

then not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَا

اَنْسَابَ

ensâbe

soylar

(there) will be relationship

اسم

İsim

ن س ب

بَيْنَهُمْ

beynehum

aralarında

among them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن

يَوْمَئِذٍ

yevmeiżin

o gün

that Day

ظرف زمان

Zaman Zarfı

 يَوْمَئِذٍ

وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

يَتَسَٓاءَلُونَ

yetesâelûn(e)

sormazlar

will they ask each other

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefâ'ul Bâbı

س أ ل