لَقَدْ

lekad

andolsun

Indeed

لام التوكيد + حرف تحقيق

Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ

اَنْزَلْنَٓا

enzelnâ

indirdik

We (have) sent down

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن ز ل

اِلَيْكُمْ

ileykum

size

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ

كِتَابًا

kitâben

bir Kitap

a Book

اسم

İsim

ك ت ب

ف۪يهِ

fîhi

içinde

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

ذِكْرُكُمْۜ

żikrukum

Zikr'iniz bulunan

(is) your mention

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ذ ك ر

اَفَلَا

efelâ

Then will not

حرف استفهام + حرف زائد + حرف نفي

Soru Eki + Zâid Harf + Harf-i Nefi

 لَا

تَعْقِلُونَ۟

ta’kilûn(e)

aklınızı kullanmıyor musunuz?

you use reason

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ق ل