وَفَاكِهَةً وَاَبًّاۙ

Ve fâkiheten ve ebbâ(n)

Ve meyveler ve otlaklar.

(Çeşitli ve lezzetli) Meyveler ve (yararlı ve gönül rahatlandırıcı) otlaklıklar.

meyveler ve otlaklar.

Meyvalar yetiştirdik, çayırlar bitirdik.

Meyvalar ve çayırlar,

Meyveler ve otlaklıklar,

Meyveler ve nice çayırlar...

Ve yemişler ve çimler bitiririz.

25,26,27,28,29,30,31,32. Doğrusu, suyu bol bol indirmekteyiz. Sonra toprağı göz göz yardık, oradan ekinler, üzüm bağları, sebzeler, zeytin ve hurma ağaçları, iri ve sık ağaçlı bahçeler, meyveler ve çayırlar bitirdik. Bütün bunlar, sizi ve hayvanlarınızı yararlandırmak içindir.[723]

27,28,29,30,31. İmdi orda biz, tane, üzüm, yonca, zeytin, hurmalıklar, sık ağaçlı bahçeler, türlü türlü yemişler, otlak dahi yarattık!

Meyveler ve çayırlar (yetiştirdik).

27,28,29,30,31. ve buğday, asma, hubûbât, zeytun ve hurma, sık ağaçlı bağçeler ve yonca yetişdiriyoruz

26,27,28,29,30,31. Sonra yeryüzünü iyice yarmakta ve orada taneli ekinler, üzümler, sebzeler, zeytin, hurma ağaçları ve bahçelerde koca koca ağaçlı meyveler ve çayırlar bitirmekteyiz.

27,28,29,30,31,32. Böylece sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için orada taneler, üzümler, yoncalar, zeytinler, hurmalıklar, sık ağaçlı bahçeler, meyveler ve otlaklar ortaya çıkardık.

Meyveler ve çayırlar;

25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32. Şöyle ki: Yağmurlar yağdırdık. Sonra toprağı göz göz yardık da oradan ekinler, üzüm bağları, sebzeler, zeytin ve hurma ağaçları, iri ve sık ağaçlı bahçeler, meyveler ve çayırlar bitirdik. (Bütün bunlar) sizi ve hayvanlarınızı yararlandırmak içindir.

Meyveler ve sebzeler...

Meyveler, çayırlar bitirdik.

Meyveler, çayırlar neler yetiştirmekteyiz

27-32. Böylece orada size ve hayvanlarınıza bir fayda olmak üzere; ekinler, üzümler, yoncalar, zeytinler, hurmalar, iri ve sık ağaçlı bahçeler, meyveler ve meralar bitirdik.

Meyveler ve otlaklar.

Meyve (ler), mer'a (lar bitirdik).

Meyveler ve otlaklar,

27,28,29,30,31,32. Böylece orada size ve hayvanlarınıza bir fayda olmak üzere, ekinler, üzüm bağları, yoncalar, zeytinlikler, hurmalıklar, iri ve sık ağaçlı bahçeler, meyveler ve çayırlar bitirdik.(3)

27,28,29,30,31,32. Derken orada (yeryüzünde) tahıllar (ekinler), üzüm bağları, (çeşit çeşit) sebzeler, zeytin ve hurma ağaçları, iri ve sık ağaçlı bahçeler, (çeşit çeşit) meyveler ve çayırlar bitirdik. Bütün bunlar, sizi ve hayvanlarınızı yararlandırmak içindir.

Meyveleri ve yeşil otlakları biz yetiştiriyoruz.

yemişler, otlaklar,

Meyveler ve yaban otları [⁹] bitirdik.

Meyveler ve çayırlar/otlaklar;

Meyveler ve otlaklıklar.

Çeşit çeşit, renk renk meyveler, hayvanlarınız için çayırlar ve daha neler neler...

Meyve ağaçları, çayır-çimenler!

30,31. yemyeşil bahçelere, // meyvelere sebzelere,

Meyveler ve çayırlar,

Meyve ve çayır,

27,28,29,30,31,32. Böylece Biz, sizin ve hayvanlarınızın yaşaması için, (yeryüzünde) tohumlar, üzümler, sebzeler, zeytinler, hurmalar, sık ağaçlı bahçeler, meyveler ve çayırlar, bitiririz.

meyveler ve otlar,

Meyveler ve çayırlar bitirdik. 11/6, 30/40

meyveli ve meyvesiz[⁵⁵⁸³] bitkiler;

25-32. Şüphe yok ki sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için, (gökten) yağmur indirdik, toprağı gevşettik yardık orada, ekinler, bağlar, yoncalar, zeytinlikler, hurmalıklar.. bol meyveli ağaçlar, ve çalılıklar bitirdik. (Rabbinin bu sonsuz nimetlerine her insanın şükredip O'na kulluk etmesi gerekmez mi?)

Meyveler ve çayırlar.

Ve meyveler ve mer'alar (vücuda getirdik).

24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31. Hele, insan, yiyeceklerinin kaynağına bir baksın: Biz yağmuru gökten şırıl şırıl döktük. Sonra nebat bitsin diye, toprağı iyice sürdük, Orada hububatlar, taneler, üzümler ve yoncalar, zeytinler ve hurmalar, ağaçları gür ve sık bahçeler, meyveler ve çayırlar bitirdik.

Meyva ve çayır;

Envâ'ı meyveleri ve otları bitirdik.

Meyveleri ve otlakları biz yetiştirdik.

Meyveler ve otlaklar..

Meyveler, otlaklar bitirdik:

Meyve, otlak/sebze.

Meva-cheva va o‘‎t-o‘‎lanlarni undirdik.

daħı yimiş daħı otlaķ

daḫı yemişler ve otlar

(Növbənöv) meyvələr və ot (ələf) yetişdirdik.

And fruits and grasses:

And fruits and fodder,-