.:: Türkçe Kur'an Mealleri ::.

حٰمٓۜ

Türkçe Transcript

Hâ-Mîm

Abdulbaki Gölpınarlı Meali

Ha mim.

Abdullah-Ahmet Akgül Meali

Ha, Mim.

Abdullah Parlıyan Meali

Hâ, Mîm.

İman esaslarına ağırlık veren bu sûre de Kur’ân’dan söz ederek başlar. İnsanlar arasından son peygamberin seçildiğini anlatıp kevnî ayetler sıralanara... Devamı..

Ahmet Tekin Meali

Hâ. Mîm.

Ahmet Varol Meali

Ha. Mim.

Ali Bulaç Meali

Ha, Mim.

Ali Fikri Yavuz Meali

Hâ, mîm.

Bahaeddin Sağlam Meali

Hâ, Mim.

Bayraktar Bayraklı Meali

Hâ, mîm.[507]

[507] Fussılet sûresi hakkında genel bilgi için bk. Bayraklı, KUR’ÂN TEFSÎRİ, XVII, 73-74.

Besim Atalay Meali (1965)

Hâ, mim

Cemal Külünkoğlu Meali

Hâ Mîm.

Fussilet Sûresi, Mekke döneminde nazil olmuş olup 54 ayetten oluşmaktadır. Adını, üçüncü ayette yer alan ve Kur’an ayetlerinin “açıklanmış, ayrıntılan ... Devamı..

Cemil Said (1924)

Hâ Mîm.

Diyanet İşleri Meali (Eski)

Ha, Mim.

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

Hâ Mîm.[475]

Bu harflerle ilgili olarak Bakara sûresinin ilk âyetinin dipnotuna bakınız.

Kur'an Yolu (Diyanet İşleri)

Bu harflerin anlamları için Bak 2:1; 40:1; 74:30.

Elmalılı Hamdi Yazır Meali

Hâ Mîm.

Elmalılı Meali (Orijinal)

Hâ Mîm.

Emrah Demiryent Meali

حٰ (Hâ) مٓ (Mîm).

Erhan Aktaş Meali

Hâ, Mîm.

Hasan Basri Çantay Meali

Haa, Mîm.

Haydar Öztürk-Serkan Yılmaz Meali

Hâ, Mîm.

Hayrat Neşriyat Meali

Hâ, Mîm.(1)

(1)Bakınız; (Bakara Sûresi, sahîfe 1, hâşiye 1)

İhsan Aktaş Meali

Hâ mîm. *

(*) Bu ve buna benzer bazı sûrelerin başındaki ‘’Huruf-ı Mukattaa’’ için Bakara-1. ayetin açıklamasına bakılabilir.

İlyas Yorulmaz Meali

Ha-Mim.

İsmayıl Hakkı Baltacıoğlu

Ha, Mim.

İsmail Hakkı İzmirli

Ha, Mim.

[1] Mekke'de nâzil olmuş 54 âyettir.

(Mekke’de nazil olmuştur ve 54 ayettir. Adını, 3. ayette geçen “Fussilet” kelimesinden almıştır. Secde, Ha, Mim ve Mesâbih adları ile de anılmaktadır.... Devamı..

Mahmut Kısa Meali

Ha, Mîm. Dinle, ey insanoğlu! Senin pek iyi tanıdığın ve sürekli kullandığın harflerden oluşan fakat hem lafzı, hem de manasıyla eşsiz bir mucize olan bu mesaja kulak ver:

Mekke döneminin ortalarında, Mümin sûresinden sonra indirilmiştir. Adını, üçüncü ayetinde geçen ve Kur’an mesajının açık ve net olduğuna işâret eden “... Devamı..

Mahmut Özdemir Meali

Hâ Mîm!

Mehmet Çakır Meali

1,2. Hâ. Mîm. Bu Kitap, seven ve her şeye sevgi ile hakim olan Allah tarafından indirilmiştir.

Mehmet Çoban Meali

Ha Mim!

Mehmet Okuyan Meali

[Hâ. Mîm.] [*]

Mukatta‘a harfleri hakkında bilgi için bkz. Bakara 2:1, dipnot 1.

Mehmet Türk Meali

Hâ, Mîm.

Muhammed Esed Meali