|
جَعَلَ ce’ala kıldı Has (been) made فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ج ع ل search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah (by) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
الْكَعْبَةَ l-ka’bete Ka'be'yi the Kabah اسم علم Özel İsim ك ع ب search speaker_notes |
|
الْبَيْتَ l-beyte Beyt-i the House اسم İsim ب ي ت search speaker_notes |
الْحَرَامَ l-harâme Haram'ı the Sacred صفة Sıfat ح ر م search speaker_notes |
قِيَامًا kiyâmen bir durak an establishment اسم İsim ق و م search speaker_notes |
|
لِلنَّاسِ li-nnâsi insanlar için for mankind حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ن و س search speaker_notes |
وَالشَّهْرَ ve-şşehra ve ayı (kıldı) and the month(s) حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ش ه ر search speaker_notes |
الْحَرَامَ l-harâme haram [the] sacred صفة Sıfat ح ر م search speaker_notes |
|
وَالْهَدْيَ vel-hedye ve kurbanı and the (animals) for offering حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ه د ي search speaker_notes |
وَالْقَلَٓائِدَۜ vel-kalâid(e) ve tasmalı kurbanlıkları and the garlands حرف عطف + اسم Bağlaç + İsim ق ل د search speaker_notes |
ذٰلِكَ żâlike böylece That (is) اسم اشارة İşaret Zamiri ذَٰلِكَ search |
|
لِتَعْلَمُٓوا li-ta’lemû anlayasınız diye so that you may know لام التعليل + فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ع ل م search speaker_notes |
اَنَّ enne şüphesiz that حرف نصب Harf-i Nasb أَنَّ search |
اللّٰهَ (A)llâhe Allah'ın Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
يَعْلَمُ ya’lemu bildiğini knows فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib ع ل م search speaker_notes |
مَا mâ olanları what اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
فِي fî (is) in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
|
السَّمٰوَاتِ ssemâvâti göklerde the heavens اسم İsim س م و search speaker_notes |
وَمَا ve mâ ve olanları and what حرف عطف + اسم موصول Bağlaç + İsm-i Mevsul مَا search speaker_notes |
فِي fî (is) in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
|
الْاَرْضِ l-ardi yerde the earth اسم İsim أ ر ض search speaker_notes |
وَاَنَّ ve enne ve şüphesiz and that حرف استئنافية + حرف نصب İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb أَنَّ search |
اللّٰهَ (A)llâhe Allah'ın Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
بِكُلِّ bikulli her of every حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim ك ل ل search speaker_notes |
شَيْءٍ şey-in şeyi thing اسم İsim ش ي أ search speaker_notes |
عَل۪يمٌ ‘alîm(un) bildiğini (is) All-Knowing اسم İsim ع ل م search speaker_notes |
