|
اِنَّ inne şüphesiz Indeed حرف نصب Harf-i Nasb إِنَّ search speaker_notes |
الَّذ۪ينَ lleżîne those whom اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
تَوَفّٰيهُمُ teveffâhumu canlarını alırken take them (in death) فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib Tefa''ul Bâbı و ف ي search speaker_notes |
|
الْمَلٰٓئِكَةُ l-melâiketu melekler the Angels اسم İsim م ل ك search speaker_notes |
ظَالِم۪ٓي zâlimî yazık eden kimselere (while) they(were) اسم İsim ظ ل م search speaker_notes |
اَنْفُسِهِمْ enfusihim nefislerine themselves اسم + ضمير İsim + Zamir ن ف س search speaker_notes |
|
قَالُوا kâlû dediler they say فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
ف۪يمَ fîme ne işte In what (condition) حرف جر + حرف استفهام Harf-i Cer + Soru Eki فِي search |
كُنْتُمْۜ kuntum idiniz were you فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ك و ن search speaker_notes |
|
قَالُوا kâlû dediler They said فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
كُنَّا kunnâ We were فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr ك و ن search speaker_notes |
مُسْتَضْعَف۪ينَ mustad’afîne biz aciz düşürülmüştük oppressed اسم İsim ض ع ف search speaker_notes |
|
فِي fî in حرف جر Harf-i Cer فِي search |
الْاَرْضِۜ l-ard(i) yer yüzünde the earth اسم İsim أ ر ض search speaker_notes |
قَالُٓوا kâlû (Melekler) dediler ki They said فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ق و ل search speaker_notes |
|
اَلَمْ elem Not حرف استفهام + حرف نفي Soru Eki + Harf-i Nefi لَمْ search |
تَكُنْ tekun değil miydi? was فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müennes Gaibe ك و ن search speaker_notes |
اَرْضُ ardu yeri (the) earth اسم İsim أ ر ض search speaker_notes |
|
اللّٰهِ (A)llâhi Allah'ın (of) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
وَاسِعَةً vâsi’aten geniş spacious (enough) اسم İsim و س ع search speaker_notes |
فَتُهَاجِرُوا fe-tuhâcirû göç edeydiniz so that you (could) emigrate حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Bağlaç + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab Mufâ'ale Bâbı ه ج ر search speaker_notes |
|
ف۪يهَاۜ fîhâ onda in it حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir فِي search |
فَاُو۬لٰٓئِكَ fe-ulâike işte onların Then those حرف زائد + اسم اشارة Zâid Harf + İşaret Zamiri أُولَٰئِكَ search |
مَأْوٰيهُمْ me/vâhum durağı (will have) their abode اسم + ضمير İsim + Zamir أ و ي search speaker_notes |
|
جَهَنَّمُۜ cehennem(u) cehennemdir (in) Hell اسم علم Özel İsim جَهَنَّمُ search speaker_notes |
وَسَٓاءَتْ ve sâet ve ne kötü and it is an evil حرف حال + فعل Fi'l-i Mazi Hâliye Edatı + Fiil Müfred Müennes Gaibe س و أ search speaker_notes |
مَص۪يرًاۙ masîrâ(n) bir gidiş yeridir destination اسم İsim ص ي ر search speaker_notes |
