|
يَٓا yâ Ey O! حرف نداء Nida Edatı يَا search |
اَيُّهَا eyyuhâ ey O you اسم İsim أَيُّهَا search |
الَّذ۪ينَ lleżîne kimseler who اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
|
اٰمَنُوا âmenû inanan(lar) believe فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı أ م ن search speaker_notes |
لَا lâ (Do) not حرف نهي Nehî Edatı لَا search speaker_notes |
تَقْتُلُوا tektulû öldürmeyin kill فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Muhatab ق ت ل search speaker_notes |
|
الصَّيْدَ ssayde av the game اسم İsim ص ي د search speaker_notes |
وَاَنْتُمْ ve entum ve siz while you حرف حال + ضمير Hâliye Edatı + Zamir اَنْتُمْ search |
حُرُمٌۜ hurum(un) ihramlı (iken) (are in) Ihram اسم İsim ح ر م search speaker_notes |
|
وَمَنْ ve men ve kim And whoever حرف استئنافية + حرف شرط İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı مَنْ search speaker_notes |
قَتَلَهُ katelehu onu öldürürse killed it فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Müfred Müzekker Gaib ق ت ل search speaker_notes |
مِنْكُمْ minkum sizden among you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir مِنْ search speaker_notes |
|
مُتَعَمِّدًا mute’ammiden kasden intentionally اسم İsim ع م د search speaker_notes |
فَجَزَٓاءٌ fe-cezâun cezası vardır then penalty حرف واقع في جواب الشرط + اسم Sonuç Edatı + İsim ج ز ي search speaker_notes |
مِثْلُ miślu dengi olan (is) similar اسم İsim م ث ل search speaker_notes |
|
مَا mâ (to) what اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَا search speaker_notes |
قَتَلَ katele öldürdüğü he killed فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ق ت ل search speaker_notes |
مِنَ mine -dan of حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
|
النَّعَمِ nne’ami hayvan- the cattle اسم İsim ن ع م search speaker_notes |
يَحْكُمُ yahkumu karar vereceği judging فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib ح ك م search speaker_notes |
بِه۪ bihi ona in, with, about (it, Him, of) حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir بِه۪ search |
|
ذَوَا żevâ iki kişinin two men اسم İsim ذَا search |
عَدْلٍ ‘adlin adil just اسم İsim ع د ل search speaker_notes |
مِنْكُمْ minkum içinizden among you حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir مِنْ search speaker_notes |
|
هَدْيًا hedyen bir kurban (as) an offering اسم İsim ه د ي search speaker_notes |
بَالِغَ bâliġa varacak reaching اسم İsim ب ل غ search speaker_notes |
الْكَعْبَةِ l-ka’beti Ka'be'ye the Kabah اسم علم Özel İsim ك ع ب search speaker_notes |
|
اَوْ ev yahut or حرف عطف Bağlaç أَوْ search |
كَفَّارَةٌ keffâratun keffareti an expiation اسم İsim ك ف ر search speaker_notes |
طَعَامُ ta’âmu yedirme feeding اسم İsim ط ع م search speaker_notes |
|
مَسَاك۪ينَ mesâkîne yoksullara needy people اسم İsim س ك ن search speaker_notes |
اَوْ ev ya da or حرف عطف Bağlaç أَوْ search |
عَدْلُ ‘adlu denk equivalent اسم İsim ع د ل search speaker_notes |
|
ذٰلِكَ żâlike buna (of) that اسم اشارة İşaret Zamiri ذَٰلِكَ search |
صِيَامًا siyâmen oruçtur (in) fasting اسم İsim ص و م search speaker_notes |
لِيَذُوقَ li-yeżûka tatması için that he may taste لام التعليل + فعل Fi'l-i Muzari Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil Müfred Müzekker Gaib ذ و ق search speaker_notes |
|
وَبَالَ vebâle vebalini (the) consequence اسم İsim و ب ل search speaker_notes |
اَمْرِه۪ۜ emrih(i) yaptığı işin (of) his deed اسم + ضمير İsim + Zamir أ م ر search speaker_notes |
عَفَا ‘afa affetmiştir Pardoned فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ع ف و search speaker_notes |
|
اللّٰهُ (A)llâhu Allah (by) Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
عَمَّا ‘ammâ olanı what حرف جر + اسم موصول Harf-i Cer + İsm-i Mevsul عَنْ search speaker_notes |
سَلَفَۜ selef(e) geçmişte (has) passed فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib س ل ف search speaker_notes |
|
وَمَنْ ve men ve kim but whoever حرف عطف + حرف شرط Bağlaç + Şart Edatı مَنْ search speaker_notes |
عَادَ ‘âde dönerse/tekrar ederse returned فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ع و د search speaker_notes |
فَيَنْتَقِمُ fe-yentekimu öc alır then will take retribution حرف واقع في جواب الشرط + فعل Fi'l-i Muzari Sonuç Edatı + Fiil Müfred Müzekker Gaib İfti'âl Bâbı ن ق م search speaker_notes |
|
اللّٰهُ (A)llâhu Allah Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
مِنْهُۜ minh(u) ondan from him حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir مِنْ search speaker_notes |
وَاللّٰهُ va(A)llâhu Allah And Allah حرف استئنافية + اسم علم İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
عَز۪يزٌ ‘azîzun daima galiptir (is) All-Mighty اسم İsim ع ز ز search speaker_notes |
ذُو żû sahibidir Owner اسم İsim ذُو search speaker_notes |
انْتِقَامٍ ntikâm(in) intikam (of) Retribution اسم İsim ن ق م search speaker_notes |
