|
وَهٰذَا ve hâżâ bu da And this حرف استئنافية + اسم اشارة İsti'nafiye Edatı + İşaret Zamiri هَٰذَا search |
كِتَابٌ kitâbun bir Kitaptır (is) a Book اسم İsim ك ت ب search speaker_notes |
اَنْزَلْنَاهُ enzelnâhu indirdiğimiz We have revealed it فعل + ضمير + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir + Zamir Nefs-i Mütekellim Meal Gayr İf'âl Bâbı ن ز ل search speaker_notes |
|
مُبَارَكٌ mubârakun mubarek blessed صفة Sıfat ب ر ك search speaker_notes |
مُصَدِّقُ musaddiku doğrulayıcı confirming صفة Sıfat ص د ق search speaker_notes |
الَّذ۪ي lleżî which اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) ٱلَّذِى search |
|
بَيْنَ beyne arasındakini (came) before ظرف مكان Mekan Zarfı ب ي ن search speaker_notes |
يَدَيْهِ yedeyhi elleri its hands اسم + ضمير İsim + Zamir ي د ي search speaker_notes |
وَلِتُنْذِرَ ve litunżira ve uyarman için so that you may warn حرف عطف + لام التعليل + فعل Fi'l-i Muzari Bağlaç + Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil Müfred Müzekker Muhatab İf'âl Bâbı ن ذ ر search speaker_notes |
|
اُمَّ umme anası (the) mother اسم İsim أ م م search speaker_notes |
الْقُرٰى l-kurâ şehirlerin (of) the cities اسم İsim ق ر ي search speaker_notes |
وَمَنْ ve men kimseleri and who حرف عطف + اسم موصول Bağlaç + İsm-i Mevsul مَنْ search |
|
حَوْلَهَاۜ havlehâ çevresindeki (are) around it ظرف مكان + ضمير Mekan Zarfı + Zamir ح و ل search speaker_notes |
وَالَّذ۪ينَ velleżîne ve kimseler And those who حرف استئنافية + اسم موصول İsti'nafiye Edatı + İsm-i Mevsul ٱلَّذِى search |
يُؤْمِنُونَ yu/minûne inanan(lar) believe فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı أ م ن search speaker_notes |
|
بِالْاٰخِرَةِ bil-âḣirati ahirete in the Hereafter حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim أ خ ر search |
يُؤْمِنُونَ yu/minûne inanırlar they believe فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İf'âl Bâbı أ م ن search speaker_notes |
بِه۪ bih(i) buna in, with, about (it, Him, of) حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir بِه۪ search |
|
وَهُمْ ve hum ve onlar and they حرف عطف + ضمير Bağlaç + Zamir هُمْ search |
عَلٰى ‘alâ over حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
صَلَاتِهِمْ salâtihim namazlarına their prayers اسم + ضمير İsim + Zamir ص ل و search speaker_notes |
|
يُحَافِظُونَ yuhâfizûn(e) devam ederler (are) guarding فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib Mufâ'ale Bâbı ح ف ظ search speaker_notes |
