|
وَاَنْ ve en ve (emredildi) And that حرف عطف + حرف مصدري Bağlaç + Masdar Harfi أَنْ search |
اَتْلُوَ۬ا etluve okumam I recite فعل Fi'l-i Muzari Fiil Nefs-i Mütekellim Vahde ت ل و search speaker_notes |
الْقُرْاٰنَۚ lkur-ân(e) Kur'an the Quran اسم علم Özel İsim ق ر أ search speaker_notes |
|
فَمَنِ fe-meni şimdi kim And whoever حرف عطف + اسم موصول Bağlaç + İsm-i Mevsul مَنْ search |
اهْتَدٰى -htedâ yola gelirse accepts guidance فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib İfti'âl Bâbı ه د ي search speaker_notes |
فَاِنَّمَا fe-innemâ elbette then only حرف استئنافية + حرف نصب + حرف كاف İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe) إِنَّ search speaker_notes |
|
يَهْتَد۪ي yehtedî yola gelmiş olur he accepts guidance فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib İfti'âl Bâbı ه د ي search speaker_notes |
لِنَفْسِه۪ۚ li-nefsih(i) kendi yararına for himself حرف جر + اسم + ضمير Harf-i Cer + İsim + Zamir ن ف س search speaker_notes |
وَمَنْ ve men ve kim and whoever حرف عطف + اسم موصول Bağlaç + İsm-i Mevsul مَنْ search |
|
ضَلَّ dalle saparsa goes astray فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib ض ل ل search speaker_notes |
فَقُلْ fekul de ki then say حرف استئنافية + فعل Emir İsti'nafiye Edatı + Fiil Müfred Müzekker Muhatab ق و ل search speaker_notes |
اِنَّمَٓا innemâ elbette Only حرف نصب + حرف كاف Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe) إِنَّ search speaker_notes |
|
اَنَا۬ ene ben I ضمير Zamir اَنَا۬ search speaker_notes |
مِنَ mine of حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
الْمُنْذِر۪ينَ l-munżirîn(e) ancak uyarıcılardanım the warners اسم İsim ن ذ ر search speaker_notes |
