×

Hoşgeldiniz.

Kullanıcı

Şifre




Şifremi UnuttumKAYDOL
Ayarlar

Tâ-Hâ Suresi 92. ayet
◄ Sonraki  |  Önceki ►

قَالَ

kâle

dedi

He said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

search speaker_notes

يَا

yâ

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا

search

هٰرُونُ

hârûnu

Harun

O Harun

اسم علم

Özel İsim

هَارُونَ

search speaker_notes

مَا

mâ

nedir?

What

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

search speaker_notes

مَنَعَكَ

mene’ake

sana engel olan

prevented you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

م ن ع

search speaker_notes

اِذْ

iż

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ

search

رَاَيْتَهُمْ

raeytehum

gördüğünde onların

you saw them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي

search

ضَلُّواۙ

dallû

saptıklarını

going astray

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ض ل ل

search speaker_notes
92. (Musa) "Ey Harun, oların saptıklarını gördüğün zaman sana ne engel oldu (da önlemedin)? dedi.
   
NOT : Arapça kelimelerin karşılıkları tarafımızdan yazılmamış, Süleyman Ateş Meali karşılık olarak verilmiştir. Zorunlu olmadıkça onun dışına çıkılmamıştır.