|
بِئْسَمَا bi/semâ ne kötüdür Evil (is) that فعل + اسم موصول Fi'l-i Mazi Fiil + İsm-i Mevsul Müfred Müzekker Gaib ب أ س search speaker_notes |
اشْتَرَوْا şterav sattıkları şey (for) which they have sold فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib İfti'âl Bâbı ش ر ي search speaker_notes |
بِه۪ٓ bihi onunla in, with, about (it, Him, of) حرف جر + ضمير Harf-i Cer + Zamir بِه۪ search |
|
اَنْفُسَهُمْ enfusehum kendilerini themselves اسم + ضمير İsim + Zamir ن ف س search speaker_notes |
اَنْ en için that حرف مصدري Masdar Harfi أَنْ search |
يَكْفُرُوا yekfurû inkar etmek they disbelieve فعل + ضمير Fi'l-i Muzari Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ك ف ر search speaker_notes |
|
بِمَٓا bimâ şeyi in what حرف جر + اسم موصول Harf-i Cer + İsm-i Mevsul مَا search speaker_notes |
اَنْزَلَ enzele indirdiği has revealed فعل Fi'l-i Mazi Fiil Müfred Müzekker Gaib İf'âl Bâbı ن ز ل search speaker_notes |
اللّٰهُ (A)llâhu Allah'ın Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
|
بَغْيًا baġyen çekemeyerek grudging اسم İsim ب غ ي search speaker_notes |
اَنْ en that حرف مصدري Masdar Harfi أَنْ search |
يُنَزِّلَ yunezzile (vahiy) indirmesini sends down فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib Tef'îl Bâbı ن ز ل search speaker_notes |
|
اللّٰهُ (A)llâhu Allah'ın Allah لفظ الجلالة Lafza-i Celâl اللَّهُ search |
مِنْ min of حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
فَضْلِه۪ fadlihi lutfundan His Grace اسم + ضمير İsim + Zamir ف ض ل search speaker_notes |
|
عَلٰى ‘alâ üzerine on حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
مَنْ men kimsenin whom اسم موصول İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri) مَنْ search |
يَشَٓاءُ yeşâu dilediği He wills فعل Fi'l-i Muzari Fiil Müfred Müzekker Gaib ش ي أ search speaker_notes |
|
مِنْ min -ndan from حرف جر Harf-i Cer مِنْ search speaker_notes |
عِبَادِه۪ۚ ‘ibâdih(i) kulları- His servants اسم + ضمير İsim + Zamir ع ب د search speaker_notes |
فَبَٓاؤُ۫ Fe-bâû uğradılar So they have drawn (on themselves) حرف عطف + فعل + ضمير Fi'l-i Mazi Bağlaç + Fiil + Zamir Cem\i Müzekker Gaib ب و أ search speaker_notes |
|
بِغَضَبٍ bi-ġadabin gazab wrath حرف جر + اسم Harf-i Cer + İsim غ ض ب search speaker_notes |
عَلٰى ‘alâ üstüne upon حرف جر Harf-i Cer عَلَىٰ search |
غَضَبٍۜ ġadab(in) gazaba wrath اسم İsim غ ض ب search speaker_notes |
|
وَلِلْكَافِر۪ينَ ve lil-kâfirîne ve inkar edenler için And for the disbelievers حرف استئنافية + حرف جر + اسم İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + İsim ك ف ر search speaker_notes |
عَذَابٌ ‘ażâbun bir azab vardır (is) a punishment اسم İsim ع ذ ب search speaker_notes |
مُه۪ينٌ muhîn(un) alçaltıcı humiliating صفة Sıfat ه و ن search speaker_notes |
